The Chicago Cubs today acquired minor league pitcher Justin Berg from the New York Yankees in exchange for outfielder Matt Lawton. In addition, the Cubs purchased the contract of infielder Scott McClain from Iowa (AAA).